Distribution certificate hasn't been imported successfully


I am attempting an iOS build, and have uploaded the iOS credentials associated with my Apple Developer account to Expo (Distribution certificate, provisioning profile, App Store Connect API). When I attempt to run the build, I am getting the following error:

Distribution certificate with fingerprint XXXXXXX hasn’t been imported successfully

My Apple Developer account uses federated authentication to log in, so I cannot log in from the EAS command line to automate credentials. I am also running on Windows, so I cannot use Xcode. Any ideas on what may be causing this error? Thanks!