Sentry source maps with Expo Updates on Vanilla RN app

Since we introduced Expo Updates on our vanilla react-native app we lost source maps on Sentry (only on iOS).
I found a doc for source maps using EAS but we’re not using EAS build.

Is there a way to use that postPublish script outside of EAS build?