By the look of the error message that module contains native code. Up until recently, that would have meant you would have to eject, which would basically turn your app into a plain React Native app.
These days there is EAS Build (or expo run), Config Plugins and Custom Dev Clients, which allow you to use native code while keeping a workflow pretty much like the old Managed workflow. It doesn’t even look like you will need a config plugin with this library.