I have had the exact same issue and I ended up using the expo-google-sign-in package:
Here is my post with what looks to be the same issue
Here is the post on another thread
Hopefully Expo SDK 41 comes with a fix or better docs on how to get it working.