We don’t have any guides on how to complete a Play Store submission on the Play Console as this falls out of the scope of Expo. If we tried to cover everything outside of that scope, our documentation would get way too noisy and hard to maintain.
I would recommend googling for some guides or blog posts as I’m sure there are helpful resources out there that can help you get through the process.