I have also been exploring on integrating social sharing into my app.
Showing UI in mobile is not tough, you can use vector icons provided by expo. And use Linking library to take action on that.
Next you will need to use deep linking, explained here
and here
Although you might need a web version of your app for better results IMO.