Created a topic about a month ago with the same issue: Lottiefiles crashes on Android [SDK 34] Still no solution found…
There is also a github issue: [Android] Update Lottie After Upgrade >= RN0.60 · Issue #5559 · expo/expo · GitHub
What I think is that we need v3 of lottie-react-native to solve this problem, however that requires a react-native version 0.60.0 or higher and Expo is currently based on 0.59.8. I’am afraid we have to wait until Expo 36?