Current state of Sentry sourcemap uploading with EAS Update

[brad-kinksters]

@kbrandwijk Opened Clarify behavior of versions in context of EAS Update with some follow-up notes/questions after reading the updated documentation.