I have the exact same problem described here: Unknown error when uploading FCM key. I run “expo push:android:upload --api-key XXXXX”, and I get the message:
Reading project configuration...
Logging in...
Setting API key on Expo's servers...
An unknown error occurred.
But I still have the error. Is this an open issue?