Hey @toiroakr. Your suspicion is right.
The error is related with => IOS push notification permission status undetermined
In our case our APP ID had the “Push Notifications Service” disabled, we enabled it, refresh the Provisioning Profile so it listed the Push Notification Service as enabled and generate a new build. Now the status of the permission is correct and it returns the correct Expo Token 