Sharing pre-release versions of my app with friends

Hi, I’ve been trying to follow the tutorial on this page: Sharing pre-release versions of your app - Expo Documentation
I’ve invited a test account to my project and can see the team and project on the website with that account. However the project doesn’t show up in the app. The instructions in the tutorial seem to be outdated too.

What am I doing wrong, or is it not possible to do what I’m trying to do?