This error happens to me too.
I guess FileSystem API does not support binary files according to this comment Using Expo.FileSystem to save images to disk, from zip file - #3 by nikki so that the pictures shot by the camera cannot be loaded through FileSystem API.
I found fetch() can load file:// uri but it takes ridiculously long than it should.
It can be read with fetch(), but the contents seems garbled 