The Expo Team has been a bit quite lately because of the holidays:
The GitHub issue is probably the best place for this. It will not be lost amongst all the other forum posts
Perhaps you should post your proposal as a comment on the issue. I suspect the Expo Team would appreciate your PR after there is some agreement on what the fix should look like.
