How to do Picture in Picture for a Video?

How to / Third Party Tooling
1

I tried to look how to do it. But I couldn’t find one step toward picture in picture mode for a video. Any help would be appreciated.