I’m hoping that SDK 36 with React Native 0.61 and Fast Refresh might help with this issue when it is released.
When this happens to me I just press ‘r’ or ‘R’ in the terminal window to restart the packager. Then I either save one of the files or reload or restart the app on the device.