"EAS Update is not yet publicly available"

[wodin]

The Expo team provides build servers that you can use to build your app, but they do not, as far as I know, have a service where they will run the eas build command on your behalf.

Maybe try one of these companies:

Consultants — Expo