Well, I can give you more log output from the build. Maybe that helps.
Do you need anything elsen?
› Compiling react-native-maps Pods/react-native-google-maps » AIRGoogleMapPolylineManager.m
1667
❌ fatal error:
1668
› Compiling react-native-maps Pods/react-native-google-maps » AIRGoogleMapPolyline.m
1669
⚠️ (/Users/expo/Library/Developer/Xcode/DerivedData/Calculator-arrcwdjsxwvujbgdprgptwyiyuhr/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/Calculator/IntermediateBuildFilesPath/Pods.build/Debug-iphoneos/react-native-google-maps.build/Objects-normal/arm64/AIRGoogleMapPolyline.dia:1:1)
CompileC /Users/expo/Library/Developer/Xcode/DerivedData/Calculator-arrcwdjsxwvujbgdprgptwyiyuhr/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/Calculator/IntermediateBuildFilesPath/Pods.build/Debug-iphoneos/react-native-google-maps.build/Objects-normal/arm64/AIRGoogleMapPoly...
^ Could not read serialized diagnostics file: error(in target 'react-native-google-maps' from project 'Pods')
(warning truncated)
1670
▸ ** ARCHIVE FAILED **
1671
▸ The following build commands failed:
1672
▸ CompileC /Users/expo/Library/Developer/Xcode/DerivedData/Calculator-arrcwdjsxwvujbgdprgptwyiyuhr/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/Calculator/IntermediateBuildFilesPath/Pods.build/Debug-iphoneos/react-native-google-maps.build/Objects-normal/arm64/AIRGoogleMapPolylineManager.o /Users/expo/workingdir/build/node_modules/react-native-maps/ios/AirGoogleMaps/AIRGoogleMapPolylineManager.m normal arm64 objective-c com.apple.compilers.llvm.clang.1_0.compiler (in target 'react-native-google-maps' from project 'Pods')
1673
▸ (1 failure)
1674
2022-09-25 23:54:57.520 xcodebuild[4586:14155] Requested but did not find extension point with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionSentinelHostApplications for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionHosts.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore
1675
2022-09-25 23:54:57.520 xcodebuild[4586:14155] Requested but did not find extension point with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionPointIdentifierToBundleIdentifier for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionToBundleIdentifierMap.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore
1676
2022-09-25 23:54:57.576 xcodebuild[4586:14155] XType: failed to connect - Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4099 "The connection to service named com.apple.fonts was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process." UserInfo={NSDebugDescription=The connection to service named com.apple.fonts was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process.}
1677
2022-09-25 23:54:57.576 xcodebuild[4586:14155] Font server protocol version mismatch (expected:5 got:0), falling back to local fonts
1678
2022-09-25 23:54:57.576 xcodebuild[4586:14155] XType: unable to make a connection to the font daemon!
1679
2022-09-25 23:54:57.576 xcodebuild[4586:14155] XType: XTFontStaticRegistry is enabled as fontd is not available.
1680
** ARCHIVE FAILED **
1681
1682
1683
The following build commands failed:
1684
CompileC /Users/expo/Library/Developer/Xcode/DerivedData/Calculator-arrcwdjsxwvujbgdprgptwyiyuhr/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/Calculator/IntermediateBuildFilesPath/Pods.build/Debug-iphoneos/react-native-google-maps.build/Objects-normal/arm64/AIRGoogleMapPolylineManager.o /Users/expo/workingdir/build/node_modules/react-native-maps/ios/AirGoogleMaps/AIRGoogleMapPolylineManager.m normal arm64 objective-c com.apple.compilers.llvm.clang.1_0.compiler (in target 'react-native-google-maps' from project 'Pods')
1685
(1 failure)
1686
Exit status: 65
1687
1688
+-------------+-------------------------+
1689
| Build environment |
1690
+-------------+-------------------------+
1691
| xcode_path | /Applications/Xcode.app |
1692
| gym_version | 2.206.1 |
1693
| sdk | iPhoneOS15.5.sdk |
1694
+-------------+-------------------------+