It seems it’s not possible to use a video as a texture (texImage2D is not able to take any video params).
This feature is currently requested on the canny (if I understood the request correctly).
Is there any way to convert an expo-av video to an ArrayBuffer with pixel data?