Google “accepted my appeal” and said previous APK versions are what triggered the violation for Branch IO SDK. The APKs they referenced were not active, or part of any releases in any tracks, so I’m not sure how they could have triggered a violation, but there you have it.
The Play Store console also doesn’t provide any way to remove the old APKs, so hopefully this doesn’t continue to be an issue.