Here’s an example of how to write your own plugin and use it in your app:
The one you need will be much simpler and almost identical to the one I mentioned in my last comment.
You can use expo prebuild to test that the resulting android/gradle.properties looks right. But make sure you have everything committed to Git before running expo prebuild, so that you can revert all of the changes that expo prebuild makes.